香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
本地菜會 | 2008-04-20 | 一般 | (437 Reads)
Cantonese:
颱風=Toi-Fung(typhoon) 浣熊=Wun-Hung(Neoguri, Raccoon in Korean)


年初,天文台預測今年本港會多風多雨,但萬萬料不到,颱風會來得這麼早,雨會來得這麼大,跟據天文台記錄,颱風浣熊是香港幾十年來,四月份最早的三號風球。
好多人誤會,以為打風落雨,農夫就可以收工,其實積極的農夫,會順應大自然安排,盡量保障農作物的收成。

三月十四 T3 黑雨 21-25℃ 審核編碼: 08Ds 02
08 絲瓜 Loofah 08 絲瓜 Loofah
上午,菜園的風力越來越大,絲瓜(0703-04)棚首先被破壞,農夫姐姐馬上拿齊工具救亡,將竹棚扶起從新綁緊,再加竹支鞏固。
08 甜粟米 Sweet Corn  
  剛剛維修完絲瓜棚,農夫姐姐發現甜粟米(0305-07)給強風吹倒。
  農夫姐姐在田間一路走,一路給強風吹到東歪西倒。
  在這種風力之下,根本不可能扶起粟米,要等颱風過後再算。
08 柔青豆角 Soft-Green String Bean
  粟米就無能為力,農夫姐姐馬上檢查柔青豆角(0408-10)棚。
  有豆角棚擋一擋風,還可以勉強站著工作。
  部份竹支被風搖鬆搖散了,馬上要綁緊和加固。
08 颱風浣熊 Typhoon Neoguri 08 颱風浣熊 Typhoon Neoguri 08 颱風浣熊 Typhoon Neoguri
下午,雨勢越落越大,四區田畦之間的小路開始積累雨水,無法排走,農夫馬上到處開抗放水,免得辛苦種植的蔬菜浸死。當時我們都不知道天文台已發出紅色暴雨警告。
08 甘筍 Carrot 08 甘筍 Carrot
農夫姐姐見到田畦水浸,擔心甘筍(0201-03)會浸壞,馬上走到田間將甘筍拔出,再用菜籃儲存它們,希望盡量保護收成,免得幾個月的辛勞白費。農夫姐姐更笑說,雨水已將甘筍洗淨,免她們動手。

ï|ð